:37:01
He told me if you didn't return
before the full moon,
:37:05
your innards would rot.
:37:07
You'll die in great pain.
:37:09
I don't believe you.
You want to scare me.
:37:12
You're already rotting.
:37:14
Take as proof
the fetid odor in your mouth.
:37:19
Come back before twelve,
:37:21
or else,
:37:22
farewell.
:37:23
Sire Godefroy. Sire Godefroy.
:37:32
Excuse my abruptness,
but I'm o'erjoyed to return home.
:37:35
Leaving already?
:37:37
How nice.
:37:37
Where do you live exactly?
:37:40
Home.
:37:42
Where is "home"?
:37:44
Here and there.
You couldn't understand.
:37:47
They're plotting something.
:37:48
They were nosing around the chimney.
:37:51
Really...
:37:52
I'll conduct an investigation
concerning your strange guest.
:37:56
Peasant, come here.
:38:03
What the hell, ass-breath!
:38:05
You smell like a dead skunk!
:38:11
Where is Lady Beatrice?
:38:12
She's upstairs changing.
:38:13
Your cousin has agreed
to dine with Mr. Bernay
:38:17
of the Bernay and Bernay Bank.
:38:18
Our bank has always
appreciated the aristocracy.
:38:21
May the Lord bless you,
kind Bernay and Bernay.
:38:25
Is he teasing me?
:38:27
I doubt it.
:38:33
To think my ancestors
built all this!
:38:36
- That dungeon is to die for!
- We almost did.
:38:39
- What were you doing?
- I was showing...
:38:42
my all-too-logical husband
how we almost
:38:44
found the treasure.
:38:46
You played doctor there?
:38:48
Leave me now.
:38:54
You called me, Mr. Bernay?
:38:56
Tell me, Jacquart,
:38:58
is your cousin Montmirail