:31:01
Rekla si da je klosar.
-Mirisem nesto obiteljsko...
:31:05
lma senzibilan nos i siroko
celo, kao svi u obitelji.
:31:08
2 mi'nute gledas tipa
s nosom nadutim od vina,
:31:12
i odmah je tvoj seksi rodjak?
-Nosi nas grb!
:31:14
Dodji vidjeti!
:31:18
Gle, sve pise
u rodovniku Montmiraila.
:31:21
Prvi je grof Godefroy Smioni.
lsti nos i celo, ne?
:31:25
Taj je star 900 godi'na!
Gdje je veza s Hubertom?
:31:28
Zvat cu dvorac, vidjet ces
Huberta s 19 godi'na.
:31:31
To je zadnja slika moje
obitelji dok sam bila mala.
:31:34
E, onda je sve jasno.
:31:43
G. Jacquarta, molim.
Beatrice de Montmirail ovdje.
:31:46
Dobar dan, grofice.
Na telefonu Frederic.
:31:48
Jacques-Henri nije tamo?
-Samo trenutak.
:31:51
Pozor, popravljaju
kotlovnicu. Vrlo je napet.
:31:57
Sto ste tako 'natezali tu
polugu? -Trazili ste.
:32:00
Sutite, Fra'ncois! Ovaj je
sako bio krasan, sad je krpa!
:32:05
Sto se deres?!
-Grofica od Montmiraila...
:32:08
Ta mi se vec popela...
:32:13
Nevolje s kotlom?
-Da, otisao plamenik.
:32:16
Nafta strca na sve strane.
Skoro me sveg unakazila.
:32:20
Sako da i ne spominjem!
:32:22
Boze,
ni od koga koristi!
:32:25
Dobro, mrtvih nema.
-Bas steta.
:32:28
l ja imam nevolja. Mogu li
vas zamoliti za malu uslugu?
:32:32
Uspnite se na galeriju,
tamo je obiteljska slika.
:32:35
U drugom redu je
Mornaricki akademac,
:32:39
ima kapu s bijelom perjanicom.
lmate polarac? -Cega?!
:32:43
Polaroid, Jacques. Nas su nasa
djeca bacila u zahod.
:32:47
Nemam ``polarac``. l zovem se
Jacques-Henri, ne Jacques!
:32:50
Shvatite me, Jacquart. Rodjak
mi je greskom u ludnici.
:32:55
Sto mogu kad je lud?
l ovdje su svi munjeni.
:32:58
lmam sastanak zbog banke.
Dolazi osobno Edgar.