:03:00
Ich sag's dir, Opa.
:03:02
Der PIatz war voIIer Gebrauchtwagen
heute Nachmittag.
:03:17
Tatortsicherung. lnspektor Pavletz.
Wie geht's, Wachtmeister?
:03:20
Warten Sie.
:03:33
'"Schwarz, mânnlich...
:03:35
'"bereits tot...
:03:37
'"im Wagen...
:03:41
'"Kreuzung...
:03:44
'"Hubbard...
:03:46
'"und Leavittstrasse.
:03:50
'"Offensichtlich
Tod durch Schussverletzung.'"
:03:56
Was heisst '"offensichtlich'", Wachtmeister?
:04:01
'"Riesige...
:04:04
'"verdammte Löcher durch Kugeln...
:04:07
'"in Kopf...
:04:10
'"und Brust.'"
:04:14
Also gut. ln Ordnung.
:04:27
Mad Dog. Dein Fall.
:04:35
Am Arsch der South Side, richtig?
:04:37
Nein, ein mânnlicher Toter im 14. Bezirk.
Nicht zu verfehlen.
:04:41
Drinnen oder draussen?
:04:43
ln einem Auto.
:04:46
He, Mike. Du bist dran.
:04:48
Nur noch etwas, Mama.