1:04:04
lch dachte, wir wâren Freunde.
1:04:06
Nein.
1:04:08
Zwei Kerle,
die sich woandershin wûnschten.
1:04:15
Wie Sie wollen.
1:04:18
OK, also komme ich...
1:04:20
mal sehen, heute ist Donnerstag.
1:04:24
lch komme sie um Montag abholen.
1:04:27
OK? Montagmorgen.
1:04:33
Bis dann, Ma.
1:04:39
Und zufâllig...
1:04:41
weiss ich nicht, wovon Sie reden.
Ein Kerl im Mûll, aber...
1:04:46
die, die ich kenne
und die nicht im Bett sterben wûrden,
1:04:50
finden gewöhnlich
durch Selbstmord den Tod.
1:05:10
Wen am Montag abholen?
1:05:12
Was geht hier vor?
1:05:16
lch weiss nicht.
1:05:30
Hallo?
1:05:32
Was ziehst du diesmal ab?
1:05:34
Frank, hallo.
1:05:35
Am Montag bis du da raus.
1:05:38
Kein Spielchen mehr mit dem Narr,
1:05:40
oder du steckst in Schwierigkeiten.
1:05:43
Er ist kein Narr, OK?
1:05:45
lch sagte dir,
ich tue dir einen grossen Gefallen.
1:05:48
lch hasse es,
wenn man meine Nettigkeit ausnutzt.
1:05:50
Nettigkeit ausnutzt? Komm schon, Frank.
1:05:53
Und dann tue ich dir
einen noch grösseren GefaIIen.
1:05:56
Das wird das Letzte,
was du fûr mich tun musst.
1:05:59
Fûr den Freund eines Freunds in Detroit.