1:16:02
Der Kerl ist gut.
1:16:13
-Es ist vorbei.
-Warte mal.
1:16:15
-Hat er aufgegeben?
-Er ist Geschichte.
1:16:18
lch schulde dir einen, nein, zehn.
1:16:21
-Was zum Teufel ist los?
-Nichts. Es ist kompliziert.
1:16:25
Willkommen im Leben.
1:16:29
Mike, er ist Geschâftsmann.
Er will auch weiter Geschâfte machen.
1:16:33
Er legt sich mit Bullen an.
Das wirft keinen Gewinn ab.
1:16:36
So ist das.
1:16:38
Danke, Mann.
1:16:46
Also bin ich hier raus?
1:16:48
Hier raus?
1:16:50
Du weisst, was ich meine. Bin ich frei?
1:16:53
Kann ich ins Flugzeug und verschwinden?
1:16:55
Wenn du das willst.
1:16:58
Nein, das sage ich nur. Hypothetisch.
1:17:01
ln ein paar Tagen kannst du zum Mond und
Kochstunden nehmen, was Frank angeht.
1:17:06
ln ein paar Tagen? Warum nicht sofort?
1:17:10
Er bat mich, dich zu bitten,
ein paar Tage stillzuhalten,
1:17:13
-damit er die losen Enden verknûpft.
-Lose Enden?
1:17:18
Er sagte,
er braucht Ersatz fûr den Kerl aus Detroit.
1:17:39
Das ist Diebstahl. Er sagte 40.000 $
am Mittwoch auf den Tisch.
1:17:42
Er verlangt 65.000 $
bei persönlicher Hypothek,
1:17:44
der Rest zwischen uns.
1:17:46
Er ist verzweifelt.
Das Haus ist mindestens 100.000 $ wert.
1:17:49
lch muss nur 40.000 $ auftreiben.
1:17:53
-Was zum Teufel machst du hier?
-Nichts. lch stosse es ab.
1:17:56
Leih mir 5000 $, ich gebe dir 7000 $,
wenn ich es abstosse.