:34:05
Jimmy, sieh dir das an.
:34:08
Jetzt da drûben rechts.
Seid ihr wach, Jungs?
:34:17
Die Schlinge der Justiz
zieht sich zusammen.
:34:21
Herrgott.
:34:24
Das ist mein Schûtze.
:34:31
-Das ist deine SchuId, Baby!
-Meine SchuId?
:34:34
Warum ist es meine SchuId?
:34:35
WeiI du mich echt sauer machst!
:34:38
-Tu ich nicht.
-Magst du den Scheiss etwa?
:34:41
-Ich versuche, dir etwas Gutes zu machen.
-Etwas Gutes zu machen?
:34:44
-Tut mir Leid, OK?
-'"Leid tun'" reicht nicht!
:34:48
Leid tun ist was für Abschaum!
Leid tun ist dieser verdammte Frass!
:34:55
lch wollte sauber machen,
aber es war nichts schmutzig.
:34:58
-Zeit zu gehen. Los, aufstehen.
-Warum? He!
:35:02
Warum?
Weil ihr mich reingelegt habt, deshalb.
:35:05
-Hier ist lhre Tasche. Los.
-Wovon reden Sie?
:35:08
-Frank tötete gestern vielleicht jemanden.
-Frank?
:35:11
Wâre Frank in was verwickelt,
wâre er in nichts verwickelt.
:35:14
-Weit davon entfernt.
-lch sage lhnen, was '"verwickelt'" ist.
:35:17
lch freunde mich einen Abend
mit jemandem an, dann bringt er wen um.
:35:21
Es kommt raus, dass ich mit ihm trank
und seine Freundin bei mir habe.
:35:24
Das heisst verwickelt.
:35:26
lch schwöre, ich weiss nicht,
wovon Sie reden.
:35:28
Tschûss. Gehen wir. Los.
:35:30
Sie verstehen nicht!
Das ist ein Strafsystem.
:35:33
Fûr wen? Fûr mich?
:35:34
Nein, fûr mich.
:35:36
Schicken Sie mich weg,
bin ich ewig in seiner Schuld.
:35:39
Was fûr eine Schuld?
:35:40
lch weiss nichts von gestern.
lch habe mit Franks Sachen nichts zu tun.
:35:45
-Aber Sie schulden ihm was?
-lst schwierig.
:35:47
Kompliziert? Wie zum Beispiel?
:35:49
Wie kompliziert?
:35:53
Reden Sie. Das ist mein Haus.
Wie kompliziert?
:35:59
'"Gibt's ein Geldproblem,
nehme ich ein Pfand.'" Hat er das je gesagt?