:35:02
Warum?
Weil ihr mich reingelegt habt, deshalb.
:35:05
-Hier ist lhre Tasche. Los.
-Wovon reden Sie?
:35:08
-Frank tötete gestern vielleicht jemanden.
-Frank?
:35:11
Wâre Frank in was verwickelt,
wâre er in nichts verwickelt.
:35:14
-Weit davon entfernt.
-lch sage lhnen, was '"verwickelt'" ist.
:35:17
lch freunde mich einen Abend
mit jemandem an, dann bringt er wen um.
:35:21
Es kommt raus, dass ich mit ihm trank
und seine Freundin bei mir habe.
:35:24
Das heisst verwickelt.
:35:26
lch schwöre, ich weiss nicht,
wovon Sie reden.
:35:28
Tschûss. Gehen wir. Los.
:35:30
Sie verstehen nicht!
Das ist ein Strafsystem.
:35:33
Fûr wen? Fûr mich?
:35:34
Nein, fûr mich.
:35:36
Schicken Sie mich weg,
bin ich ewig in seiner Schuld.
:35:39
Was fûr eine Schuld?
:35:40
lch weiss nichts von gestern.
lch habe mit Franks Sachen nichts zu tun.
:35:45
-Aber Sie schulden ihm was?
-lst schwierig.
:35:47
Kompliziert? Wie zum Beispiel?
:35:49
Wie kompliziert?
:35:53
Reden Sie. Das ist mein Haus.
Wie kompliziert?
:35:59
'"Gibt's ein Geldproblem,
nehme ich ein Pfand.'" Hat er das je gesagt?
:36:02
Mein Bruder hatte das Geldproblem,
ich bin das Pfand.
:36:05
lch tue, was Frank sagt,
bis mein Bruder abbezahlt hat.
:36:08
Sie tun, was Frank sagt?
:36:11
Er wollte eine Woche lhr Freund sein. Sie
retteten sein Leben! Mehr weiss ich nicht.
:36:16
Komme ich zurûck,
sagt er, ich hab's versaut,
:36:18
und gibt mir zwei, sechs Monate mehr.
:36:20
Mit Frank kann man nicht diskutieren.
Nichts erreichen.
:36:23
Dich nicht verbergen.
:36:25
Also, helfen Sie mir?
:36:28
Kann ich bleiben?
:36:42
Warum klopfen Sie an meine Tûr?
:36:44
Sie machen verdammt viel Lârm.
Was ist los?
:36:47
Sind Sie der Sheriff?
:36:48
-lch will zu Lee.
-Hauen Sie ab.
:36:50
-Sind Sie OK?
-lch werde lhren Fuss amputieren.
:36:52
-lst schon OK.
-Sicher?
:36:54
Weg mit dem Fuss, Scheisskerl.
:36:57
lch bin Beamter.
:36:58
Wayne, wir reden nur.
Es ist alles in Ordnung.