:36:02
Mein Bruder hatte das Geldproblem,
ich bin das Pfand.
:36:05
lch tue, was Frank sagt,
bis mein Bruder abbezahlt hat.
:36:08
Sie tun, was Frank sagt?
:36:11
Er wollte eine Woche lhr Freund sein. Sie
retteten sein Leben! Mehr weiss ich nicht.
:36:16
Komme ich zurûck,
sagt er, ich hab's versaut,
:36:18
und gibt mir zwei, sechs Monate mehr.
:36:20
Mit Frank kann man nicht diskutieren.
Nichts erreichen.
:36:23
Dich nicht verbergen.
:36:25
Also, helfen Sie mir?
:36:28
Kann ich bleiben?
:36:42
Warum klopfen Sie an meine Tûr?
:36:44
Sie machen verdammt viel Lârm.
Was ist los?
:36:47
Sind Sie der Sheriff?
:36:48
-lch will zu Lee.
-Hauen Sie ab.
:36:50
-Sind Sie OK?
-lch werde lhren Fuss amputieren.
:36:52
-lst schon OK.
-Sicher?
:36:54
Weg mit dem Fuss, Scheisskerl.
:36:57
lch bin Beamter.
:36:58
Wayne, wir reden nur.
Es ist alles in Ordnung.
:37:02
-Sie sind wirklich Beamter?
-Ja.
:37:04
Wissen Sie was?
:37:09
lch bin lhnen auf der Spur!
:37:13
Was können Sie tun?
:37:16
Zumindest haben Sie's versucht.
:37:19
Ja, wissen Sie, was auch immer.
:37:21
Soll ich etwas Tee machen?
:37:24
Nein, danke.
:37:35
Es lâuft prima.
:37:38
Frank, ich schwöre es.
:37:41
Seit ich reinkam,
haben wir nicht aufgehört zu lachen.
:37:44
Er ist sehr lustig.
:37:49
Nein, er kann jetzt nicht ans Telefon.
Er ist nicht da.
:37:53
Zur Arbeit.
:37:56
Frank, das geht dich nichts an.