:03:07
Je te le dis, grand-père.
:03:09
Ce terrain était plein
de voitures d'occasion.
:03:24
Homicide. Inspecteur Pavletz.
Ça va, sergent ?
:03:28
Attends.
:03:40
"Homme noir...
:03:43
"mort à l'arrivée...
:03:45
"voiture...
:03:49
"carrefour...
:03:52
"rue Hubbard...
:03:54
"et Leavitt.
:03:58
"Apparemment assassiné."
:04:05
C'est quoi, "apparemment" ?
:04:10
"Énormes...
:04:13
"putains de trous de balle...
:04:17
"dans la tête...
:04:19
"et la poitrine."
:04:24
OK, ça ira.
:04:37
Mad Dog, c'est à toi.
:04:45
Le trou du cul du Sud, hein ?
:04:48
Non, tu as un mort dans le secteur 14.
Tu le trouveras.
:04:52
Intérieur ou extérieur ?
:04:53
Dans une voiture.
:04:57
Hé, Mike. C'est à toi.
:04:59
Encore cinq minutes, maman.