:21:02
Daar is hij dan.
:21:07
Denken we vanavond aan je ?
:21:09
Ja, bedankt.
:21:11
Laat we niet op fooien besparen.
:21:20
Ik heb 't met mijn psychiater gehad
over wat er is gebeurd.
:21:23
Zij zei dat ik een klootzak
met zelfmoordneigingen ben, en...
:21:28
dat...
:21:30
ik waarschijnlijk heel bang was...
:21:32
en gewoon m'n toevlucht nam
tot mijn gebruikelijke machogedrag.
:21:36
En dat wat jij gedaan hebt...
:21:38
heel moedig en medelevend was...
:21:42
en dat ik mijn excuses moet aanbieden
en je moet bedanken.
:21:47
Hé, Frank.
:21:48
Is dat Phil Donahue niet ?
:21:54
Doe 't tijdschrift weg
voor je jezelf nog pijn doet, oké, Harold ?
:22:00
Ben je getrouwd ?
:22:01
Persoonlijk niet, nee.
:22:06
Ik ook niet.
:22:10
Heb je contacten met de maffia ?
:22:12
Ik ken mensen. Mensen kennen mij.
:22:15
Ik breng geld in omloop, mensen weten
dat we op tijd terug moeten betalen.
:22:19
Ze noemen me Frank, de Geldwinkel.
:22:22
Nooit van me gehoord ?
:22:24
Nee.
:22:26
Dat zal wel goed zijn.
:22:28
Maar volgens mijn therapeut wil ik liever
herkend worden dan echt iets bereiken.
:22:33
Misschien treed ik daarom wel op.
:22:35
Wat maakt 't uit ? De club is van mij.
:22:41
Wat vind je van mijn act ?
:22:44
Ik hoorde alleen maar bekende grappen.
:22:48
Nog iets. Ik zag je...
:22:50
mensen bekritiseren.
:22:52
Je wou 't eens over jezelf moeten hebben.
:22:54
Jezelf voor de gek moeten houden.
Anders lijkt 't...
:22:57
of 't wat...
:22:59
vijandig bedoeld is, snap je wat ik bedoel ?