:33:02
Dat is alles, echt waar.
:33:04
Ik ben een bedankcadeautje.
:33:08
Ik ben net een aangevraagd bedankliedje.
Ik ben net als die mensen...
:33:12
die bij je aanbellen
in een gorillapak met ballonnen.
:33:15
Genoeg. Luister, ik moet weg.
:33:19
Ik werk de hele nacht door
tot zes uur, half zeven, zeven uur.
:33:23
Geen probleem.
:33:25
- Er is een tv.
- Te gek. Bedankt.
:33:30
De koelkast is in de keuken.
:33:33
En beneden kom je buiten.
:33:36
Als je een sleutel hebt.
:33:41
Luister, dit spijt me echt.
:33:45
We wetten alles op een rijtje
als ik terug ben.
:33:49
Zeker weten.
:34:05
Jimmy, kom hier eens kijken.
:34:08
Daarginds. Slapen jullie, mannen ?
:34:17
Het net van gerechtigheid valt dicht.
:34:21
O, Jesus.
:34:24
Dat is mijn schutter.
:34:31
- Dat was jouw schuld, schat !
- Mijn schuld ?
:34:34
Waarom is het mijn schuld ?
:34:35
Omdat je goed bezig bent
me te provoceren.
:34:38
- Niet waar.
- Je vindt dat leuk, hé ?
:34:41
- Ik probeer iets lekkers voor je te koken.
- Iets lekkers ?
:34:44
- 't Spijt me, oké ?
- 't Spijt me is verdomme niet genoeg.
:34:48
't Spijt me is voor doetjes.
't Spijt mij deze rotzooi te moeten eten !
:34:55
Ik had voor je willen poetsen,
maar er was nergens vuil.
:34:58
- 't Is tijd om te gaan. Vooruit, opstaan.
- Waarom ? Hé !