:34:05
Jimmy, kom hier eens kijken.
:34:08
Daarginds. Slapen jullie, mannen ?
:34:17
Het net van gerechtigheid valt dicht.
:34:21
O, Jesus.
:34:24
Dat is mijn schutter.
:34:31
- Dat was jouw schuld, schat !
- Mijn schuld ?
:34:34
Waarom is het mijn schuld ?
:34:35
Omdat je goed bezig bent
me te provoceren.
:34:38
- Niet waar.
- Je vindt dat leuk, hé ?
:34:41
- Ik probeer iets lekkers voor je te koken.
- Iets lekkers ?
:34:44
- 't Spijt me, oké ?
- 't Spijt me is verdomme niet genoeg.
:34:48
't Spijt me is voor doetjes.
't Spijt mij deze rotzooi te moeten eten !
:34:55
Ik had voor je willen poetsen,
maar er was nergens vuil.
:34:58
- 't Is tijd om te gaan. Vooruit, opstaan.
- Waarom ? Hé !
:35:02
Waarom ? Omdat ik door jullie
vastgehouden word, daarom.
:35:05
- Hier heb je dus je tas. Vooruit.
- Waar heb je het over ?
:35:08
- Frank heeft misschien iemand vermoord.
- Frank ?
:35:11
Als Frank ergens bij betrokken was,
dan is hij dat niet.
:35:14
- Hij is ver weg.
- Ik zal je iets zeggen over betrokkenheid.
:35:17
De ene dag praat ik met 'n kerel,
de dag erna vermoordt hij iemand.
:35:21
Men ontdekt dat ik met de schutter
gedronken heb, zijn meisje hier heb.
:35:24
Dat is betrokkenheid.
:35:26
Ik weet echt niet waar je het over hebt.
:35:28
Tot ziens. We gaan. Vooruit.
:35:30
Je begrijpt het niet ! Er is een strafsysteem.
:35:33
Voor wie ? Voor mij ?
:35:34
Nee, voor mij.
:35:36
Stuur me terug
en ik moet altijd bij 'm blijven.
:35:39
Ben je 'm iets schuldig ?
:35:40
Ik weet niets van gisteravond.
Ik bemoei me niet met Franks rotzooi.
:35:45
- Ben je 'm iets schuldig ?
- 't Is ingewikkeld.
:35:47
Ingewikkeld ? Hoezo ?
:35:49
Hoezo, ingewikkeld ?
:35:53
Praat met me. Dit is mijn huis.
Hoezo, ingewikkeld ?
:35:59
Als er een geldprobleem is,
neem ik 't wel in natura. Nooit gezegd ?