:35:02
Waarom ? Omdat ik door jullie
vastgehouden word, daarom.
:35:05
- Hier heb je dus je tas. Vooruit.
- Waar heb je het over ?
:35:08
- Frank heeft misschien iemand vermoord.
- Frank ?
:35:11
Als Frank ergens bij betrokken was,
dan is hij dat niet.
:35:14
- Hij is ver weg.
- Ik zal je iets zeggen over betrokkenheid.
:35:17
De ene dag praat ik met 'n kerel,
de dag erna vermoordt hij iemand.
:35:21
Men ontdekt dat ik met de schutter
gedronken heb, zijn meisje hier heb.
:35:24
Dat is betrokkenheid.
:35:26
Ik weet echt niet waar je het over hebt.
:35:28
Tot ziens. We gaan. Vooruit.
:35:30
Je begrijpt het niet ! Er is een strafsysteem.
:35:33
Voor wie ? Voor mij ?
:35:34
Nee, voor mij.
:35:36
Stuur me terug
en ik moet altijd bij 'm blijven.
:35:39
Ben je 'm iets schuldig ?
:35:40
Ik weet niets van gisteravond.
Ik bemoei me niet met Franks rotzooi.
:35:45
- Ben je 'm iets schuldig ?
- 't Is ingewikkeld.
:35:47
Ingewikkeld ? Hoezo ?
:35:49
Hoezo, ingewikkeld ?
:35:53
Praat met me. Dit is mijn huis.
Hoezo, ingewikkeld ?
:35:59
Als er een geldprobleem is,
neem ik 't wel in natura. Nooit gezegd ?
:36:02
Mijn broer had dat geldprobleem,
en ik ben betaling in natura.
:36:05
Ik doe wat Frank wil
tot de schuld vereffend is.
:36:08
Wat bijvoorbeeld doe je voor Frank ?
:36:11
Ik moest een week lang je vriendin zijn.
Je hebt z'n leven gered. Meer weet ik niet.
:36:16
Stuur je me terug, dan heb ik gefaald...
:36:18
twee, zes maanden erbij.
:36:20
Met Frank kun je niet praten.
Je kunt niet vechten.
:36:23
Je kunt niet weg.
:36:25
Kun je me hiermee helpen ?
:36:28
Mag ik blijven ?
:36:42
Waarom bons je zo op m'n deur ?
:36:44
Je maakt een hoop herrie.
Wat is er aan de hand ?
:36:47
Bent u de sheriff ?
:36:48
- Ik wil Lee zien.
- Donder op.
:36:50
- Alles goed ?
- Je voet gaat eraf.
:36:52
- Het is in orde.
- Weet je 't zeker ?
:36:54
Trek je voet terug, klootzak.
:36:57
Ik ben een politieagent.
:36:58
Wayne, we hadden wat ruzie.
Alles is in orde.