:37:00
Es alcohol del que se usa para curar.
:37:03
Me lo dio un médico que conozco.
:37:05
Lo hizo mezclando
té y azúcar de caña.
:37:09
El sabor es cuestionable,
pero es eficaz.
:37:15
No está mal.
Debo decir que ya me siento mejor.
:37:19
Profesor...
:37:20
cuando éramos estudiantes,
a menudo bebíamos con Vd...
:37:23
y cuando nos emborrachábamos
hacíamos muchas travesuras.
:37:26
Sí, cambiábamos
los nombres de las casas.
:37:29
Pero cuando se le pasaba la borrachera,
nos hacía volver a ponerlos bien.
:37:36
Muchas gracias, señora.
:37:39
Díganos, profesor...
:37:40
¿Cómo le gustaría
que fuera su nueva casa?
:37:43
¿Estilo occidental o japonés?
:37:45
No, no, ya os he dicho lo que pienso.
No dejaré que la hagáis.
:37:49
Permita que nos ocupemos nosotros,
profesor.
:37:52
Ahora que la guerra ha terminado,
las grandes editoriales vuelven a abrir.
:37:55
Una de ellas se ha ofrecido
a pagar por adelantado...
:37:58
los derechos para publicar sus obras.
:38:00
-Déjelo en nuestras manos.
-Sí.
:38:02
Escuche, hay un terreno
que podría ir bien.
:38:05
Podemos hacer un pequeño jardín.
:38:07
Profesor,
¿cómo le gustaría?
:38:11
Que tuviera un estanque.
:38:14
¿Un estanque?
¿Quiere un estanque?
:38:18
No creo que haya sitio
para un estanque grande...
:38:21
pero sí para uno pequeño.
:38:23
Pero no quiero
que sea muy pequeño...
:38:26
porque me gustaría tener peces...
:38:30
y los peces nadan todos
en la misma dirección.
:38:33
Si el estanque
es demasiado pequeño...
:38:36
se verán obligados a doblar
los cuerpos todos a la vez.
:38:39
Sería patético verles con
los lomos doblados, ¿no os paree?
:38:43
¿Los lomos doblados?
:38:52
¡He tenido una idea!
:38:56
¡Que todo el jardín sea un estanque!
:38:58
-Eso sería mucho trabajo.
-Sí.