:50:00
Eso sería un problema doctor.
:50:02
Si vive tanto tiempo,
nos echarán la culpa a nosotros.
:50:05
Sí, beba...
:50:07
Beba, profesor, beba.
:50:10
Sí...
:50:12
...Kiroshi, Kaributo,
Kombe, Nankush, Nenam...
:50:16
tú eres...
tú eres ejecutivo, ¿verdad?
:50:19
Sí, así es, señor.
:50:22
¿Alguna vez te has parado a pensar
en el sentido de la palabra "ejecutar"?
:50:27
La verdad es que no, señor.
:50:29
Ése es el problema.
:50:31
Ejecutar a veces tiene
el significado de cumplir...
:50:34
también de despedir,
incluso de decapitar.
:50:39
Por eso no debes vanagloriarte
de ser un ejecutivo.
:50:43
Una persona así incluso es peligrosa.
Merecería ser ejecutada.
:50:51
Disculpe, señor.
:50:53
Ahora que ha llegado mi turno,
me gustaría decir...
:50:55
que le debo todo lo que soy
a nuestro querido profesor,
:50:58
Profesor, gracias.
:51:00
Es increíble, impresionante.
:51:03
Profesor, Vd. nos ha enseñado
a todos los que estamos aquí...
:51:07
el arte de beber.
:51:08
Pero a pesar de su celo...
:51:09
algunos se emborrachaban
y le daban problemas importantes.
:51:13
Sugino, por ejemplo,
se volvía loco bebiendo cerveza.
:51:16
Cuando Kitamura se emborrachaba,
abrazaba y besaba a cualquiera.
:51:20
lncluso a mí me besó.
:51:28
Hay algunos que cuando beben más
de la cuenta pierden la cabeza...
:51:33
El profesor siempre nos enseñó...
:51:35
-¿te has afeitado el bigote?
-Sí, sí señor.
:51:39
No has debido hacer tal cosa
sin decírnoslo.
:51:42
-No está bien, hombre.
-Por qué, señor?
:51:45
Pues porque el bigote ha formado
parte de tu cara durante muchos años.
:51:49
todos te reconocíamos por tu bigote.
:51:52
Ya no eres el mismo de antes.
:51:56
Sin el bigote...
:51:57
al menos he tardado
unos minutos en reconocerte.