:03:01
Yo prefiero atrofiarme.
:03:04
Compramos una cinta de footing.
:03:07
Nosotros nos deshicimos
de la que teníamos.
:03:10
Hay que usarla
de vez en cuando.
:03:12
Te confunden tantos
programas computerizados.
:03:16
- Nunca llegaré a entenderlo.
- Ya sé.
:03:19
Ha sido maravilloso.
:03:21
Uno nunca conoce a sus vecinos.
:03:24
Buenas noches.
:03:26
Son encantadores.
:03:28
- ¿Oigan?
- ¿Sí?
:03:30
¿Por qué no pasan a tomar algo?
Nos encantaría.
:03:34
- Bueno.
- Hace un gran café irlandés.
:03:37
- Venga.
- Dan un filme que quiero ver.
:03:39
Enséñeme còmo funciona la cinta.
:03:42
Créame, si yo soy capaz de
utilizarla, cualquiera es capaz.
:03:48
- No sé lo que hago.
- Es fàcil.
:03:51
- Estoy en el nivel 5.
- ¿Tan avanzada?
:03:55
Trabajo mucho.
Mire estos diagramas.
:03:58
Es increíble.
:03:59
- No los entiendo.
- A ver.
:04:01
Sí, bueno. ¿Ve esto?
:04:03
Le enseñaré uno de
correo aéreo de 1933.
:04:06
Muy raro y muy bonito.
Fíjese.
:04:10
Es único porque tiene
un defecto de grabado.
:04:14
- A ver si lo ve.
- Es difícil.
:04:17
- Le daré una pista: En la esquina.
- ¿Esa cosita?
:04:20
Sí, eso le da mucho valor.
:04:23
Tengo una serie conmemorativa
muy valiosa. Fíjese en el color.
:04:28
- Èstos...
- Les estamos entreteniendo.
:04:31
- No, qué va.
- Debo irme.
:04:33
- ¿A qué se dedica?
- Edito libros.
:04:37
¿De veras?
:04:38
Yo estoy reformando
un cine viejo.
:04:41
Antes tenía 3.
Pero ya no es lo que era.
:04:44
Mire éstos.
Las perforaciones estàn intactas.
:04:47
- ¿Y Carol? Debo irme.
- ¿En serio?
:04:50
- Sí.
- El café està listo.
:04:52
- Olvidé el café.
- Seguiremos después con esto. Vamos.
:04:57
No tenemos hijos,
pero es fàcil comprenderlo.