:13:02
II était bien calme pour un homme
qui vient de perdre sa femme.
:13:06
Tu aurais voulu qu'il sanglote
dans la rue ?
:13:10
Lls se réjouissaient tant
de fêter leur anniversaire !
:13:15
Si je mourais brusquement,
tu ne sangloterais pas des années ?
:13:19
Ne plaisante pas avec ça.
Je n'aime pas.
:13:21
Et c'est moi qui ai besoin
d'un check-up.
:13:25
Il m'a paru un peu trop guilleret.
:13:29
Tout à coup, il réclame son dessert,
et "Bonne soirée"...
:13:34
et "On est sur son 31 !"
II devrait être accablé.
:13:39
Le thème du Vaisseau fantôme
ne me quitte pas.
:13:44
Je vais acheter tous les disques
de Wagner et louer une tronçonneuse !
:13:51
Helen Dubin n'est pas pour Ted.
:13:54
- Elle a tout d'une souris.
- Lui aussi.
:13:57
Ils mangeront du fromage ensemble.
:14:00
Seigneur !
:14:08
Oui, tu nous réveilles !
:14:10
On n'est pas tous branchés
sur la chaîne porno !
:14:15
Je te la passe.
:14:16
- Qui est-ce ?
- Ted. Pour toi.
:14:20
C'est un meurtre maquillé en infarctus.
:14:23
Il l'a bâillonnée,
ligotée sur le tapis de course...
:14:26
et il l'a réglé
sur le niveau olympique.
:14:33
J'ai trouvé le type trop guilleret.
:14:37
Pas comme un homme dont l'épouse
bien-aimée vient de mourir.
:14:42
Tu recommences ?
Je croyais que tu plaisantais.
:14:46
Passe-le-moi.
:14:48
Une seconde.
:14:51
C'est pas un meurtre.
:14:52
Elle a fait un infarctus.
Il y avait un médecin. Un homme âgé.
:14:57
- C'était un vrai médecin ?
- Je veux pas parler de ça.