:11:02
È più facile parlare di un'isterectomia
che di problemi di cuore.
:11:06
Le piacevano i dolci.
È così che ti ha detto?
:11:09
Ne ha mangiato uno di troppo!
:11:10
No! Non era neanche a dieta.
Ne abbiamo discusso.
:11:14
- Così non era a dieta.
- Gran bel modo di uccidere qualcuno!
:11:17
- Quale?
- Occludergli le arterie...
:11:21
...con panna, mousse di cioccolata,
burro. Se ne vanno via così.
:11:26
- È fantastico.
- Disgustoso ma...
:11:28
Stupendo!
:11:30
- Non sarebbe fantastico?
- La vorrei io una morte pasticcera!
:11:33
- Ti aiuto io.
- Sul serio.
:11:35
Anzi, prenderò un'altra fetta
di torta dopo questa.
:11:38
Vuoi aprire un ristorante?
Dici sul serio?
:11:41
- Sei una grande cuoca.
- Includimi, vorrei entrarci anch'io.
:11:45
- Davvero.
- Davvero?
:11:46
- Dovresti.
- No. Non so. Dici davvero?
:11:49
- Sarebbe fantastico.
- Che cosa la incoraggi a fare?
:11:53
- È una cuoca meravigliosa.
- Grazie a te.
:11:56
Mi dette lui l'idea.
Delle lezioni di cucina, intendo.
:11:59
Un ristorante è una cosa seria,
non puoi prenderla alla leggera.
:12:02
- Non c'è da essere superficiali.
- Io non sono superficiale.
:12:06
Non sai quanto tempo porta via?
:12:09
- Aspettate. Sentite.
- Ti rubano la camicia, se non stai...
:12:12
- È quello che faccio.
- Lei cucinerà. È brava, è una cuoca.
:12:15
Lei cucinerà. Io invece starò
in sala, come Rick in Casablanca.
:12:20
- Tanto vale che ci guadagni.
- Dico sul serio.
:12:23
- È una cosa seria.
- Io sarò il primo cliente.
:12:27
Pensavo di sistemare
Ted con Helen Dubin.
:12:30
Poi l'immaginavo impegnato in
discussioni sull'invidia del pene.
:12:34
- Quanto ne soffre, il poveretto!
- Non ti è parso un po' troppo allegro?
:12:39
Mi è sembrato del suo solito umore...
:12:42
...ma quando hai tirato fuori
il ristorante, si è illuminato.
:12:46
Il ristorante?
:12:47
Lui si vede come Humphrey Bogart
in Casablanca.
:12:50
Io lo vedo più come Peter Lorre,
che si torce le mani.
:12:54
Io parlo del signor House. A te
non è sembrato un po' troppo allegro?
:12:58
- Il vedovo della porta accanto?
- Sì.