:10:40
Surtout, n'oubliez pas
ce que nous avons appris.
:10:44
Et pour ceux qui reviennent...
:10:48
Dans le paquet de conneries
qu'on vous balance à l'école,
:10:52
la moitié m'a suffi
pour avoir mon diplôme.
:10:56
Mais j'allais à l'école
qu'une fois sur deux.
:11:00
L'autre, je vendais de la dope.
:11:03
Y a des trucs dans la rue
qu'aucune école ne vous apprend.
:11:23
Qu'est-ce tu fais ?
:11:24
J'essaie de faire rouler
ce vieux machin.
:11:29
Toi, tu veux un nouveau vélo.
:11:31
Oui. Celui-là, il roule pas bien.
:11:35
Je t'en achèterai un, okay ?
:11:41
Ça va, p'tit homme ?
:11:42
Caine !
:11:44
Caine va m'acheter un nouveau vélo,
maman.
:11:47
Vraiment ?
:11:49
Te crois pas toujours obligé...
:11:51
Oh, c'est rien.
:11:53
C'est mon associé.
:11:55
Pas vrai, p'tit homme ?
:11:59
Ça y est, tu l'as eu !