:12:03
Ça y est.
:12:04
Super !
:12:06
Félicitations.
:12:09
Allez, viens, on rentre.
:12:11
Ronnie était avec Pernell
avant qu'il aille en taule.
:12:14
Anthony est arrivé juste après.
:12:17
Pernell leur a filé une maison
et du fric.
:12:20
Je passais les voir
de temps en temps.
:12:36
Mon père a été tué,
j'avais 10 ans
:12:39
et Maman était trop jetée. J'ai donc
été chez mes grands-parents.
:12:48
Ça devait être provisoire.
:12:50
Mais maman est morte d'overdose,
alors je suis resté.
:12:54
Salut, grand-mère.
:13:06
Ton grand-père et moi
sommes si fiers de toi, Caine.
:13:10
Thomas, sors de cette chambre,
:13:13
et viens dire bonjour
à notre petit-fils.
:13:17
La grâce du Seigneur est avec toi,
mon enfant.
:13:20
Et je tiens à te dire que
quand tu recevras ton diplôme,
:13:24
je serai le grand-père le plus fier
de tout Los Angeles.
:13:29
Et si tes parents vivaient encore,
je sais qu'ils le seraient aussi.
:13:38
Ça va.
:13:51
Pour la remise des diplômes,
Doc a organisé une fête.
:13:54
Mon cousin Howard était avec moi.
:13:56
Il habitait Long Beach,
donc on se voyait pas souvent.