:27:01
Elizabeth.
:27:03
-Musíte mì odtud dostat.
-To nemùu.
:27:05
Ted ne.
:27:08
Jasnì. nám pravidla.
Dvaasedmdesát hodin. Já vím.
:27:11
Ale vy byste mohla. Prosím. Umírám.
:27:15
-Dostaòte mì kurva odtud.
-Pane Jonesi, jste nemocný.
:27:19
Máte manio-depresivní poruchu.
:27:23
To je jako mít cukrovku.
:27:25
A sakra!
Já myslel, e mám jenom patný den.
:27:29
Je to snadno léèitelná
chemická nerovnováha.
:27:31
-Velký úspìch jsme mìli s...
-Hele, ty kreténe!
:27:35
U 20 let jsem kadou chvíli
v nìjakém ústavu!
:27:37
A jsou dvì slova, která fakt nemám rád!
:27:40
Jedno je "´velký"´ a druhé "´úspìch"´.
:27:43
Nìco vám øeknu.
:27:45
Oba se mùete pouèit.
:27:47
To není nemoc. Jasné?
To není nemoc! Nejsem nemocný.
:27:51
Jsem prostì takový! A líbí se mi to!
Chápete?
:27:54
To ne! Na injekci zapomeòte!
:27:57
To je lék, abyste si neublíil.
:28:00
Já si neublíím, oni mi ubliují.
:28:02
-Podívejte, pane Jonesi...
-Co?
:28:05
-Jste tady?
-Ano.
:28:06
-Poslal jste pro mì?
-Ano.
:28:08
Pøila jsem.
:28:11
To ano. Dìkuju.
Udìlala jste mi velkou radost. Dìkuju.
:28:14
-Jste velmi rozruený.
-Jsem rozruený.
:28:16
-A velmi unavený.
-Nejsem unavený.
:28:19
Chci vám dát nìco, abyste mohl odpoèívat.
:28:21
ádný Haldol! Haldol nechci!
:28:24
Není to Haldol.
:28:25
-A co to je?
-Je to Amytal.
:28:27
-náte to?
-Ano.
:28:28
-Je na uklidnìní.
-Dobøe.
:28:30
-Budete spát.
-Já vím, na co to je.
:28:32
-Pomùe vám to odpoèívat.
-Pomùe mi odpoèívat.
:28:35
Ano. Jste hroznì krásná, kdy se usmíváte.
:28:40
Tak se ukate.
:28:42
Tohle vám udìlá dobøe.
:28:47
Sklenku Chardonnay?
:28:50
Pøedstavte si, e je to celá láhev.
:28:55
Dìkuju. Dìkuju mockrát. Bylo to prima.