:29:00
Ted pùjdete domù...
:29:03
a dáte si víno.
:29:06
Dám si sklenièku vína.
:29:09
Budete na mì myslet a pít víno.
:29:14
Budu doufat, e je vám lépe.
:29:19
Dobøe. Odpoèinu si, ale nebudu spát.
:29:22
-Nemusíte spát.
-Dìkuju mockrát.
:29:25
Jste krásná. Elizabeth, moje Elizabeth.
:29:30
Fajn.
:29:33
Elizabeth, kam to vichni jdou?
:29:36
Kam el? Bylo mu osmnáct.
:29:44
Kam el?
:29:47
Kam...? Mami?
:29:50
Mìl jsem tak straný sen.
:29:54
Rozumíte tomu, proè tu jste?
:29:57
Ano. Rozhoduje se o mé svéprávnosti.
:30:00
Jste si vìdom následkù,
které to pro vás mùe mít?
:30:04
Ano. Hrozí mi nedobrovolná ústavní léèba...
:30:09
na dobu neurèitou.
:30:11
Pane prokurátore, mùete pokraèovat.
:30:13
-Jak se jmenujete?
-Dr. Elizabeth Bowenová.
:30:16
Dr. Bowenová, jste oprávnìna
k výkonu praxe v tomto státì?
:30:20
Ano, jsem.
:30:22
Proè myslíte,
e by pan Jones mìl být ústavnì léèen?
:30:25
Domnívám se, e trpí
bipolární manio-depresivní poruchou,
:30:29
která je nyní v manické fázi.
:30:31
Mùete uvést pøíklad chování,
které vás vede k tomuto názoru?
:30:34
Dva incidenty.
:30:36
Poprvé musel být násilím snesen
ze støechy,
:30:41
kam vylezl s úmyslem létat.
:30:44
To byl velice kreativní èin,
kdy se na to díváte otevøenì.
:30:47
Dobøe, dobøe. Omlouvám se.
:30:50
Podruhé ho k nám pøivedla policie,
:30:53
poté co pøekazil koncertní vystoupení.
:30:55
Pardon, není tu ten dirigent?
:30:58
Pane Jonesi,
dostanete pøíleitost se vyjádøit.