:30:00
Jste si vìdom následkù,
které to pro vás mùe mít?
:30:04
Ano. Hrozí mi nedobrovolná ústavní léèba...
:30:09
na dobu neurèitou.
:30:11
Pane prokurátore, mùete pokraèovat.
:30:13
-Jak se jmenujete?
-Dr. Elizabeth Bowenová.
:30:16
Dr. Bowenová, jste oprávnìna
k výkonu praxe v tomto státì?
:30:20
Ano, jsem.
:30:22
Proè myslíte,
e by pan Jones mìl být ústavnì léèen?
:30:25
Domnívám se, e trpí
bipolární manio-depresivní poruchou,
:30:29
která je nyní v manické fázi.
:30:31
Mùete uvést pøíklad chování,
které vás vede k tomuto názoru?
:30:34
Dva incidenty.
:30:36
Poprvé musel být násilím snesen
ze støechy,
:30:41
kam vylezl s úmyslem létat.
:30:44
To byl velice kreativní èin,
kdy se na to díváte otevøenì.
:30:47
Dobøe, dobøe. Omlouvám se.
:30:50
Podruhé ho k nám pøivedla policie,
:30:53
poté co pøekazil koncertní vystoupení.
:30:55
Pardon, není tu ten dirigent?
:30:58
Pane Jonesi,
dostanete pøíleitost se vyjádøit.
:31:02
Dìkuju. Dìkuju mockrát, Ctihodnosti.
:31:04
Pokraèujte, Dr. Bowenová.
:31:06
Domnívám se, e není schopen jasného
úsudku a e je sám sobì nebezpeèný.
:31:11
Jakým zpùsobem?
:31:12
Po manické fázi obvykle následuje deprese.
:31:15
Jaké jsou pøíznaky deprese?
:31:19
Beznadìj. oufalství.
:31:23
Neschopnost cítit radost,
neschopnost normálnì fungovat.
:31:29
Pane Jonesi?
:31:34
"´oufalství. Beznadìj.
:31:38
"´Neschopnost cítit radost."´
:31:42
Paní doktorko,
:31:45
opravdu vás tahle slova napadají,
:31:47
kdy se na mì podíváte?
:31:49
Opravdu? Myslím, e ne.
:31:52
Dr. Bowenové si váím.
Je to skvìlá lékaøka.
:31:56
Váím si jí i jejích rad,
ale øíkám dìkuju, nechci.