:07:06
Howard, vágytál valaha is arra,
hogy repülj? Hogy felszállj?
:07:11
-Hogy elrepülj?
-Miért is ne?
:07:14
Repülni.
:07:16
''Miért is ne?'' Tényleg, miért is ne?
:07:21
Nincs okom rá, hogy ne tegyem.
:07:25
Mit mûvelsz?
:07:27
Ha letekintek,
:07:30
egy tetöt látok,
:07:32
szép 75 fokos dölési szöggel.
:07:40
Én nem mennék tovább, pajtás.
:07:43
Mi itt az egyensúlyt keressük.
:07:47
Csak egy kis egyensúlyt kell...
:07:51
találnunk.
:07:55
Feltámadt a nyugati szél.
20-25 km/óra a sebessége.
:08:01
Gyere vissza, haver!
:08:03
Hadd magyarázzak el valamit, Howard!
Egyszerû fizika az egész.
:08:07
Csak az egyensúlyt kell megtalálni.
:08:13
Valaki adjon egy kötelet!
:08:16
Egyensúly és hidegvér.
:08:24
Egyensúly...
:08:25
A lökhajtás ereje
a légellenállással szemben.
:08:31
És akkor felemelkedünk!
:08:34
-Jó érzés?
-Csodás!
:08:35
-Gyere ide!
-Jövök már!
:08:36
Rendben van. Majd én vigyázok rád.
:08:39
-Repülni fogunk!
-Hát persze!
:08:41
De tényleg repülni fogunk!
:08:43
Mindjárt felemelkedünk.
:08:45
-Mindjárt felemelkedünk.
-Érzem.
:08:47
Nézz rám! Gyere vissza!
:08:49
-Beszélj még!
-Repülünk!
:08:50
Ne menj tovább!
:08:52
-Maradj itt!
-Repülünk!
:08:54
Állj meg!
:08:56
Ne tedd!