:09:07
Maradj csak ott! Figyelj rám!
:09:13
Repülö vagyok. Leszállok! Repülök!
:09:26
-Howard?
-Figyelj rám, pajtás!
:09:29
A következöt csináljuk.
:09:31
Lerepülünk, megkerüljük a mentö elejét...
:09:34
és hátulját.
Egyenest azon az ágyon fogok landolni.
:09:37
Vagyis háromszor megkerülöm,
és úgy szállok le.
:09:40
Egy kicsit rakjátok odébb az ágyat!
Egyszerûen belesiklok.
:09:56
-Elkéstél.
-Te mondod! Dühös lesz.
:09:58
Nem izgat.
:09:59
Szinte minden nap zárva van a pszichiátriai
elsösegélynyújtó létszám leépítés miatt.
:10:07
ltt is súlyos...
:10:12
a helyzet.
:10:14
Nem hivatalos politikánk: kórmegállapítás,
:10:18
ellátás, elküldés.
:10:22
Érzéketlennek tûnik?
:10:24
Hát az is!
:10:25
Nekik kezelés kell, nekünk pedig ágyak.
:10:28
lnnen két orvoskollégám
viszi Õnöket tovább:
:10:31
Dr. Elizabeth Bowen és Dr. Patrick Shea.
:10:35
Megmutatják az osztályokat.
:10:37
Kellemes látogatást kívánok! Köszönöm.
:10:41
-Jó reggelt!
-Jó estét!
:10:44
1970 és 1975 között
az USA négy elmegyógyintézete...
:10:48
Beszélnem kell...
:10:50
Üdvözlöm Õnöket!
Õ Mr. Wilson, régi jóbarátunk.
:10:54
Dr. Bowennel vizitre készülünk,
kérem, kövessenek minket.