:30:00
Felfogja e tárgyalás következményeit?
:30:04
lgen. Akaratom ellenére beutalhatnak
elmegyógyintézetbe...
:30:09
meghatározatlan idöre.
:30:11
Ügyész úr, folytassa!
:30:13
-A nevét kérem.
-Dr. Elizabeth Bowen.
:30:16
Dr. Bowen, a képesítése alapján
praktizálhat ebben az államban?
:30:20
lgen.
:30:22
Õn szerint miért kellene
Mr. Jonest benntartani?
:30:25
Szerintem kétpólusú mániás-depressziós
betegségben szenved,
:30:29
és jelenleg a mániás szakaszban van.
:30:31
Mivel támasztja alá feltevését?
:30:34
Két esettel.
:30:36
Elöször a saját biztonsága érdekében
le kellett hozni egy tetöröl,
:30:41
miután azt állította, hogy repülni fog.
:30:44
Ha belegondolnak,
valójában ez egy igen kreatív ötlet volt.
:30:47
Rendben van, sajnálom.
:30:50
Másodszor a rendörség hozta be,
:30:53
miután megzavart
egy szimfonikus zenekart.
:30:55
Elnézést, itt van az eredeti karmester is?
:30:58
Kérem, Mr. Jones. Lesz alkalma válaszolni.
:31:02
Nagyon köszönöm, bírónö.
:31:04
Folytassa, Dr. Bowen!
:31:06
Szerintem megromlott az ítélöképessége,
és veszélyt jelent önmaga számára.
:31:11
Milyen módon?
:31:12
A mániás állapotot depresszió követi.
:31:15
Mik a depresszió tünetei?
:31:19
Kilátástalanság. Kétségbeesés.
:31:23
Képtelen örömet érezni és létezni.
:31:29
Mr. Jones?
:31:34
''Kilátástalanság. Kétségbeesés.
:31:38
''Képtelen örömet érezni.''
:31:42
Doktornö,
:31:45
ezek a szavak...
:31:47
jutnak az eszébe, amikor rám néz?
:31:49
Nekem nem úgy tûnik.
:31:52
Mélyen tisztelem Dr. Bowent.
Kitûnö szakember.
:31:56
A tanácsai is kiválóak,
de mégis nemet mondok.