:31:02
Nagyon köszönöm, bírónö.
:31:04
Folytassa, Dr. Bowen!
:31:06
Szerintem megromlott az ítélöképessége,
és veszélyt jelent önmaga számára.
:31:11
Milyen módon?
:31:12
A mániás állapotot depresszió követi.
:31:15
Mik a depresszió tünetei?
:31:19
Kilátástalanság. Kétségbeesés.
:31:23
Képtelen örömet érezni és létezni.
:31:29
Mr. Jones?
:31:34
''Kilátástalanság. Kétségbeesés.
:31:38
''Képtelen örömet érezni.''
:31:42
Doktornö,
:31:45
ezek a szavak...
:31:47
jutnak az eszébe, amikor rám néz?
:31:49
Nekem nem úgy tûnik.
:31:52
Mélyen tisztelem Dr. Bowent.
Kitûnö szakember.
:31:56
A tanácsai is kiválóak,
de mégis nemet mondok.
:32:01
Nem, köszönöm.
:32:03
Az a helyzet, hogy a doktornö és a többi
orvos úgy döntöttek, kétpólusú vagyok,
:32:07
anélkül, hogy bármi bizonyítékuk lenne rá.
:32:11
Még sohasem látták rajtam
a depressziós tüneteket.
:32:15
-Így igaz?
-lgen.
:32:18
Köszönöm. Vagyis lehet,
hogy sohasem kerülök ebbe az állapotba.
:32:23
Talán mindig
az örömmámoros szakaszban maradok.
:32:27
Bírónö, ez egy igen egyszerû eset.
:32:30
Ha beletekintünk a részletekbe,
megállapíthatjuk, hogy egyszerû.
:32:34
Én egy termékeny emberi lény vagyok.
:32:37
Tavaly ebben az országban...
:32:38
több, mint 75 000 depresszióban szenvedö
beteg vetett véget az életének.
:32:45
Bírónö, kérem, rám nézne?
:32:47
Õngyilkosnak látszom?
:32:50
Mit szól a Dr. Bowen által említett...
:32:52
esetekhez?
:32:54
Mint a repülös incidens? Már elmondtam.
:32:57
Nem egy nagy eset!
Semmiség! Gyerekmese!