:31:02
Dziękuję. Bardzo dziękuję, Wysoki Sądzie.
:31:04
Dr Bowen, proszę mówić.
:31:06
Myślę, że ma ograniczoną poczytalność
i stanowi zagrożenie dla samego siebie.
:31:11
W jaki sposób?
:31:12
Zazwyczaj po stanie maniakalnym
następuje depresja.
:31:15
A jakie są jej objawy?
:31:19
Brak nadziei. Rozpacz.
:31:23
Niemożność odczuwania przyjemności,
niezdolność do funkcjonowania.
:31:34
"Rozpacz. Brak nadziei.
:31:38
"Niemożność odczuwania przyjemności".
:31:42
Pani doktor,
:31:45
czy te słowa i zwroty...
:31:47
nasuwają się pani,
gdy patrzy pani na mnie?
:31:49
Nasuwają się? Nie sądzę.
:31:52
Głęboko szanuję dr Bowen.
Jest wspaniałym lekarzem.
:31:56
Szanuję ją i jej opinie,
ale z wdzięcznością mówię "nie".
:32:01
Dziękuję, nie.
:32:03
Pani doktor i inni znakomici uzdrawiacze
stwierdzili u mnie dwubiegunowość,
:32:07
ale nie ma nawet cienia dowodu
na potwierdzenie tego faktu.
:32:11
Nigdy nie zaobserwowali u mnie
objawów depresji.
:32:15
- Prawda?
- Tak.
:32:18
Bardzo dziękuję. Faktem jest,
że może ja nigdy nie jestem w dołku.
:32:23
Może po prostu przez cały czas jestem
zadowolonym luzakiem.
:32:27
Wysoki Sądzie, prawda jest taka,
że to bardzo prosty przypadek.
:32:30
Jeśli bezstronnie zbadamy sedno sprawy,
przypadek okaże się bardzo prosty.
:32:34
Prawda jest taka, że jestem osobą twórczą.
:32:37
W zeszłym roku tylko w tym kraju...
:32:38
ponad 75 000 osób cierpiących
na depresję odebrało sobie życie.
:32:45
Wysoki Sądzie? Proszę na mnie spojrzeć.
:32:47
Czy wyglądam na samobójcę?
:32:50
Co może pan powiedzieć
o tych wydarzeniach,
:32:52
które przywołała dr Bowen?
:32:54
Jak ten numer z lataniem?
Już o tym mówiłem.
:32:57
To drobnostka! Nic wielkiego! Dziecinada!