1:25:00
Jeg kan ikke holde fødselsdag uden dig.
Det betyder så meget for mig og ungerne.
1:25:05
Lov at du kommer, Mrs Doubtfire.
Du bliver nødt til det.
1:25:11
Hvem kan stå imod det lille ansigt?
1:25:15
- Jeg lover det.
- Tak!
1:25:19
Selv tak, kære.
1:25:21
- Er du okay?
- Fin.
1:25:23
Lad os se... Ingenting.
1:25:25
- Noget i maj?
- Ingenting.
1:25:27
Det ser ikke godt ud.
1:25:30
Jeg er ked af det. Mr Lundy er
fuldt optaget de næste to måneder.
1:25:34
- Jeg kan mødes når som helst.
- Der er ikke noget, jeg kan gøre.
1:25:38
Jeg kan ikke aflyse.
Det er en kæmpe mulighed.
1:25:41
Lyt til mit råd: aflys ikke.
1:25:47
Tak.
1:26:03
- Kom, Nattie.
- Goddag, kæreste!
1:26:06
- Burde du ikke dække dine skuldre?
- Nej, jeg har det fint.
1:26:09
- God aften, Mr Lundy.
- God aften.
1:26:12
Åh, du godeste. Så starter det.
1:26:15
- Mrs Doubtfire, du ser vidunderlig ud.
- Tak.
1:26:18
Kom. Jeg håber I alle er sultne.
1:26:25
- God aften, Mr Lundy.
- Jeg skal mødes med en. Er han her?
1:26:29
Nej. Han er endnu ikke ankommet.
1:26:31
Men vi kan finde et bord til dem.
Ryger eller ikke-ryger?
1:26:34
Ikke-ryger, tak.
1:26:36
- Tanya fører dig til bordet. Bord 15.
- Denne vej.
1:26:41
- Reservation. Dunmeyer.
- Javel, sir.
1:26:45
- Ryger eller ikke-ryger?
- Ikke-ryger.
1:26:47
- Ryger!
- Mrs Doubtfire, du ryger ikke.
1:26:50
Nej, det gør jeg ikke. Men det gjorde jeg.
1:26:52
Den bedste måde ikke at begynde
at ryge igen, er at være omkring rygere.
1:26:57
Jeg må få lov at indånde
en lille smule nikotin.