1:44:01
Men jeg tror, at det er en fantastisk
forestilling af en talentfuld skuespiller.
1:44:07
- Nej. Det er ikke det.
- Realiteten er, Mr Hillard,
1:44:11
at din livsstil i løbet af de sidste par
måneder har været højst mærkværdig.
1:44:16
Og jeg nægter at udsætte tre uskyldige børn
1:44:20
for din underlige og
muligvis skadelige opførsel.
1:44:24
Det er rettens kendelse at give
fuld forældreret til Mrs Hillard.
1:44:28
Åh, Gud, nej.
1:44:29
Du vil have overvåget
besøgsret hver lørdag.
1:44:33
Overvåget, sir?
1:44:34
En socialrådgiver vil ledsage dig,
når du er sammen med børnene.
1:44:38
Jeg foreslår en periode af
psykologiske test og måske behandling.
1:44:45
Vi vender tilbage til
sagen om et år fra nu af.
1:44:48
Tak. Retten er udsat.
1:45:04
Jeg vasker ikke tøj. Jeg vasker
ikke vinduer. Jeg ordner ikke tæpper.
1:45:08
Jeg ordner ikke badekar.
Jeg ordner ikke toiletter. Og ingen bleer.
1:45:11
Min børn har været
renlige i et stykke tid.
1:45:14
Nå, jeg vasker ikke tøj.
Jeg ordner ikke kældre.
1:45:17
Jeg laver ikke mad. Jeg læser ikke.
1:45:23
Ja. Vi har dit nummer.
Tak fordi du kom.
1:45:27
- Vi vender tilbage til dig.
- Tak.
1:45:30
Jeg følger dig til døren.
1:45:35
Ja, så er vi her...
1:45:43
Laura, den sending er
blevet forsinket tre gange.
1:45:46
Ja, men...
1:45:48
Laura, jeg venter ikke
endnu seks måneder på den.
1:45:51
Gør du det. Ring tilbage til mig.
1:45:55
Åh, venner, vær ikke så deprimerede.
1:45:59
Alting bliver okay.