Mrs. Doubtfire

1:01:01

- Han ville bare komme og møte ungene.
- Åh, ville han det?

1:01:05

Ah, dette må være berømte Mrs. Doubtfire.

1:01:08

Hyggelig å møte deg.

1:01:11

Miranda har snakket begeistret om deg.

1:01:14

- Merkelig. Hun har aldri nevnt deg.
- Nei?

1:01:17

- Nei.
- Vel... Det er hyggelig å møte deg.

1:01:20

- Deg også.
- Ja.

1:01:23

Jeg har en bolig i London. Jeg ble født der.
Hvor i England er du fra?

1:01:27

- Her og der, kjære. Overalt, egentlig.
- Ja?

1:01:32

- Uttalen er litt... rotete.
- Virkelig? Det er brunfargen din også.

1:01:38

Kjære, kan du hjelpe meg med noe?
Jeg fant denne utenfor.

1:01:42

Ja. Den er fra Mercedesen min.

1:01:44

Fra Mercedesen din, kjære?
Du eier den store, dyre bilen der ute?

1:01:49

Åh, kjære. De sier at en mann
som må kjøpe en stor bil som det

1:01:52

kompenserer for små kjønnsorganer.

1:01:55

Men ikke i ditt tilfelle, for jeg ser
at du er en kraftig gutt, er du ikke?

1:01:59

- Det var hyggelig å møte deg.
- Du også, kjære.

1:02:02

- Mrs. Doubtfire, kan jeg snakke med deg?
- Ååh, ja visst, kjære.

1:02:07

Kunne du bli
noen få ekstra timer i kveld?

1:02:09

Stu. Det er mer en tykk suppe
enn et navn, virkelig.

1:02:14

Det er et navn. Det er kort for Stuart.

1:02:16

- Er det?
- Ja. Han er en klient. Og en venn.

1:02:19

- Han var en venn. Han er en venn.
- Hva er han?

1:02:21

- Jeg vet ikke hva som skjer.
- Hva er det, kjære?

1:02:24

- Er han ikke fantastisk?
- På en måte, kjære.

1:02:27

Hvis du liker den kjekke, grovskårne typen.

1:02:29

Men jeg foretrekker kort, hårete og morsom.

1:02:33

Han vil bare gå ut for en drink.

1:02:35

- Jeg tror det er ufarlig. Gjør ikke du?
- Absolutt ikke, kjære.

1:02:39

- De har alltid andre hensikter.
- Dette er forretninger, for det meste.

1:02:43

Jeg skal bare nippe til club soda
og vi skal se over tapetprøvene.

1:02:46

Kjære Miranda.
Våkne opp og se sannheten, kjære.

1:02:49

Kan du ikke se lysten i den mannens øyne?

1:02:52

Det er for tidlig, kjære. Virkelig.

1:02:55

Du må gi skilsmissen din tid.

1:02:57

La lakenene kjøle seg ned før du bringer
noen andre inn i sengen. Greit?