:05:01
- Sã mori tu ?!
- Ai grijã cum vorbeºti, tinere !
:05:08
Oh, Dumnezeule.
:05:14
- Tati ?
- Da.
:05:18
- Tati ?
- Da, scumpo.
:05:22
Sper cã nu-þi place sã porþi hainele astea, nu ?
:05:25
Ei bine, unele din ele sunt chiar confortabile... Nu !
:05:28
Sunt o adevãratã pacoste.
Nu este un mod de viaþã. E doar un serviciu.
:05:33
Nu frecventez, dupã orele de program, nici un bar de
vârstnici sau alte chestii din astea.
:05:37
E singurul mod în care vã pot vedea zilnic.
:05:40
- Cine a fãcut asta ?
- Unchiul Frank ºi mãtuºa Jack.
:05:50
Eºti chiar tu.
:05:52
Da.
:05:56
E doar o mascã. ªi ãsta este un costum de corp.
Nu mi-am fãcut nici o operaþie esteticã.
:06:02
- E bunã.
- Da.
:06:04
Bunã.
:06:07
- Iartã-mã cã te-am speriat. Vino-ncoace, Chris.
- Nu. Nu, e-n regulã.
:06:11
Am înþeles. Doar cã ... nu vreau sã te îmbrãþiºez.
:06:16
- Cel puþin deocamdatã.
- E marfã. Chestie de bãieþi.
:06:20
Da.
:06:22
Acum cã ºtiþi, sã nu-i spuneþi mamei, bine ?
:06:25
Pentru cã dacã aflã, o sã vã mai pot vedea
doar de dupã un ecran de plastic. Bine ?
:06:31
ªi nici lui Nattie, pentru cã m-ar da de gol.
:06:34
Deci va trebuie sã-mi promiteþi cã rãmâne între noi.
Ne-am înþeles ?
:06:38
- Promiteþi ?
- Da.
:06:43
E-n regulã.
:06:47
E-n regulã ? E micul nostru secret.
:06:53
Majoritatea dinozaurilor erau ierbivori.
:06:58
Dar Tyrannosaurus Rex