Mrs. Doubtfire

1:13:01

I tako brzo.

1:13:03

Starija je
i vrlo ružna.

1:13:08

Stvarno?

1:13:11

Gospodjo Doubtfire.

1:13:15

- Da?
- Da li ste vi i gospodin Doubtfire ikada...

1:13:19

- Sigurno ste imali nekad problema.
- Naravno, dušo. Koji brak ih nema?

1:13:25

Ja uvek kažem: loši trenuci izblede,...

1:13:29

..a oni dobri
ostaju u seæanju.

1:13:32

- Da. Izvini te.
- U redu je.

1:13:36

Držeæi ovo hladno meso,
setih se Winstona. Spokoj njegovoj duši.

1:13:43

Kada je... umro?

1:13:47

Pre 8 godina, dušo. Ovog novembra.

1:13:50

Kako je umro?

1:13:52

Voleo je da popije.

1:13:56

- Piæe ga je ubilo.
- strašno.

1:13:59

- Bio je alkoholièar?
- Ne. Udario ga je kamion pun Ginis piva.

1:14:03

Tako da ga je bukvalno
piæe ubilo.

1:14:06

- Tragièno!
- Da.

1:14:13

Bio je dobar èovek.

1:14:18

Svetac.

1:14:20

I bez obzira na brdo mana, dušo,...

1:14:23

..ja uvek kažem: muškarac sa manama
je bolji nego nijedan muškarac.

1:14:27

- Kome treba muškarac kad imam vas?
- Ne mislite tako, dušo?

1:14:32

- Pa...
- Baš ste slatki!

1:14:34

Ne možate ni zamisliti kako je biti
u braku sa Danielom.

1:14:38

Reci mi, dušo. Šta je to bilo
toliko stašno u vezi èoveka sa kojim ste živeli 14 godina?

1:14:43

Na poèetku, ništa.

1:14:45

Bio je...Bio je tako... romantièan.

1:14:49

- Tako strasan.
- Stvarno?

1:14:51

Zvuèi kao dasa, dušo.

1:14:54

Nadam se da vam neæe smetati
ako vas pitam...

1:14:58

..kakav je bio... znate...
na skali 1 to 10?