:42:13
Jeg holder meget af Benedikt.
:42:16
Havde han dog bare
den rette beskedenhed, -
:42:20
- så han kunne indse, hvor lidt
han er så dejlig en dame værdig.
:42:24
Skal vi gå, Eders Nåde?
Middagen er klar.
:42:31
Bliver han ikke vild efter hende nu,
så skulle jeg tage meget fejl.
:42:35
Nu skal hun fanges i det samme net.
Det må Hero og hendes damer ordne.
:42:40
Lad os sende Beatrice ud
og hente ham til bords.
:42:51
Det kan ikke være et komplot.
:42:54
De talte jo i dyb alvor.
:42:57
De har det hele fra Hero.
:43:04
Forelsket i mig?
:43:07
Her må der gøres gengæld.
:43:12
Jeg hører, hvordan de kritiserer mig.
:43:14
De siger, jeg ville te mig hovmodigt,
hvis jeg mærkede hendes kærlighed.
:43:19
De siger også, at hun hellere vil dø
end røbe sine følelser.
:43:24
Jeg havde ellers aldrig
tænkt mig ... at blive gift.
:43:28
Jeg vil ikke anses for hovmodig.
Lykkelig den, som erfarer sine fejl -
:43:32
- og kan rette dem.
:43:34
De siger, at hun er smuk. Sandt.
Dydig. Det kan jeg ikke modbevise.
:43:39
Og forstandig,
bortset fra at hun elsker mig.
:43:42
Det beviser ikke
hendes forstandighed, -
:43:44
- men er da heller ikke noget bevis
på dårskab, -
:43:48
- for jeg vil blive
frygtelig forelsket i hende.
:43:56
Måske må jeg høre dumme drillerier
og flade vittigheder, -