:43:04
Forelsket i mig?
:43:07
Her må der gøres gengæld.
:43:12
Jeg hører, hvordan de kritiserer mig.
:43:14
De siger, jeg ville te mig hovmodigt,
hvis jeg mærkede hendes kærlighed.
:43:19
De siger også, at hun hellere vil dø
end røbe sine følelser.
:43:24
Jeg havde ellers aldrig
tænkt mig ... at blive gift.
:43:28
Jeg vil ikke anses for hovmodig.
Lykkelig den, som erfarer sine fejl -
:43:32
- og kan rette dem.
:43:34
De siger, at hun er smuk. Sandt.
Dydig. Det kan jeg ikke modbevise.
:43:39
Og forstandig,
bortset fra at hun elsker mig.
:43:42
Det beviser ikke
hendes forstandighed, -
:43:44
- men er da heller ikke noget bevis
på dårskab, -
:43:48
- for jeg vil blive
frygtelig forelsket i hende.
:43:56
Måske må jeg høre dumme drillerier
og flade vittigheder, -
:44:01
- fordi jeg selv så længe
har spottet ægteskabet.
:44:06
Men ens smag kan vel forandre sig.
:44:09
Som ung kan man elske mad,
man ikke kan udstå som voksen.
:44:13
Skal spydigheder, flove mundheld
og den slags løst hjernekrudt -
:44:18
- skræmme en mand
fra at følge sit eget sind?
:44:22
Nej!
:44:23
Jorden skal dog befolkes!
:44:31
Da jeg sagde,
jeg ville dø som ungkarl, -
:44:34
- troede jeg ikke,
jeg skulle leve, til jeg blev gift.
:44:39
Her kommer Beatrice.
:44:42
Ved Gud, hvor er hun en skøn pige.
:44:48
Jeg kan spore visse tegn på,
at hun er forelsket.