:44:01
- fordi jeg selv så længe
har spottet ægteskabet.
:44:06
Men ens smag kan vel forandre sig.
:44:09
Som ung kan man elske mad,
man ikke kan udstå som voksen.
:44:13
Skal spydigheder, flove mundheld
og den slags løst hjernekrudt -
:44:18
- skræmme en mand
fra at følge sit eget sind?
:44:22
Nej!
:44:23
Jorden skal dog befolkes!
:44:31
Da jeg sagde,
jeg ville dø som ungkarl, -
:44:34
- troede jeg ikke,
jeg skulle leve, til jeg blev gift.
:44:39
Her kommer Beatrice.
:44:42
Ved Gud, hvor er hun en skøn pige.
:44:48
Jeg kan spore visse tegn på,
at hun er forelsket.
:45:03
Meget mod min vilje
skal jeg hente Dem til bords.
:45:08
Skønne Beatrice,
tak for Deres ulejlighed.
:45:17
Jeg gør mig ikke mere ulejlighed
end den, De har af at takke mig.
:45:22
Havde det været til besvær,
var jeg ikke kommet.
:45:25
De har altså fundet glæde
i dette ærinde?
:45:27
Ja, så meget,
som der kan ligge på en knivspids.
:45:36
Nå, har De ingen appetit, signor?
Farvel.
:45:53
"Meget mod min vilje
skal jeg hente Dem til bords."