1:30:03
Onde ord er som dårlig ånde.
Derfor vil jeg gå ukysset.
1:30:09
Du skræmmer ordene væk fra
den rette mening med dit ordkløveri.
1:30:13
Claudio har fået min udfordring,
og enten hører jeg snart fra ham ...
1:30:19
... eller også vil jeg erklære ham
for en kryster.
1:30:24
Og vær nu sød at sige mig, -
1:30:27
- hvilken af mine slette egenskaber,
du først forelskede dig i.
1:30:34
I dem alle på én gang.
1:30:36
De danner et så ubrødeligt
sammenhold af slethed, -
1:30:39
- at de ikke tillader en eneste god
egenskab at blande sig med dem.
1:30:44
Hvilken af mine gode egenskaber
fik dig til at lide mig?
1:30:47
Lide! Et sandt ord.
For jeg elsker dig mod min vilje.
1:30:52
På trods af dit hjerte, ikke sandt?
Åh, stakkels hjerte.
1:30:55
Hvis du trodser det for min skyld,
så vil jeg trodse det for din.
1:30:58
For aldrig vil jeg elske,
hvad min ven hader.
1:31:01
Du og jeg er for kloge
til at bejle fredsommeligt.
1:31:07
Men sig mig nu,
hvordan har din kusine det?
1:31:12
Meget dårligt.
1:31:16
Og du?
1:31:19
Også meget dårligt.
1:31:22
Frygt Gud, -
1:31:24
- elsk mig -
1:31:29
- og bliv rask.
1:31:31
- Frøken!
- Her kommer nogen springende.
1:31:34
Kom ind til Deres farbror.
Der er en farlig opstandelse.
1:31:38
Det er bevist, at frøken Hero
er blevet falsk anklaget -
1:31:45
- og prinsen og Claudio
skrækkeligt ført bag lyset.
1:31:47
Og Don John, som står bag det hele,
er stukket af.
1:31:53
Vil I ikke nok komme ...
1:31:55
... straks?
1:31:58
Vil du høre disse tidender?