1:02:03
...sino con las de un hermano
a una hermana,
1:02:07
con un candor sincero
y un amor respetuoso.
1:02:10
¿Y me conduje yo de otro modo con vos?
1:02:13
Me parecíais Diana en su esfera,
1:02:17
pero sois más desenfrenada
que la propia Venus...
1:02:21
¡Apartad!
1:02:23
...o que esos animales mimados
que retozan en salvaje sensualidad.
1:02:29
¿Está mi señor en su juicio
para desvariar así?
1:02:32
- ¿Por qué no habláis?
- ¿Por qué iba a hacerlo?
1:02:35
Estoy avergonzado por haber querido unir
a mi amigo con una ramera.
1:02:42
¿Qué hombre hablaba con vos anoche
en su ventana entre las doce y la una?
1:02:48
No hablaba con ninguno a esa hora, señor.
1:02:51
No sois doncella entonces. Leonato,
me duele que tengáis que oírlo.
1:02:56
Por mi honor, mi hermano
y este pobre hombre la vimos y oímos
1:03:01
a esa hora de la noche
1:03:04
hablando con un rufián en su ventana,
que como todo un bellaco,
1:03:08
confesó los miles de encuentros
que habían tenido en secreto.
1:03:17
Vámonos. La revelación
le ha hecho perder el sentido.
1:03:21
¡Prima! ¿Os sentís enferma?
1:03:32
¿No hay aquí un puñal
para darme muerte?
1:03:42
¡No vivas, Hero! ¡No abras los ojos!
1:03:50
- ¡Quita las manos!
- Pena tenía por tener una hija sólo.
1:03:54
¿Por qué sólo una?
1:03:56
¿Por qué siempre has sido
tan grata a mis ojos?