:28:03
Elle parle par poignard
et chaque mot frappe.
:28:07
Si son haleine était aussi terrible
que ses épithètes,
:28:11
elle affecterait
jusqu'à l'étoile du Nord.
:28:13
Le désordre, l'horreur
et la perturbation la suivent sans cesse.
:28:18
Tenez, la voici qui vient.
:28:22
Confiez-moi
une mission au bout de la Terre.
:28:26
Je partirai aux antipodes
à l'instant même
:28:29
pour y accomplir l'insignifiant.
:28:31
J'irai chercher un poil
de la barbe du grand Cham,
:28:36
je veux être envoyé
chez les Pygmées,
:28:39
plutôt que d'échanger trois mots
avec cette harpie !
:28:45
N'avez-vous pas d'emploi pour moi ?
:28:48
Simplement la joie
de votre compagnie.
:28:52
Voilà un plat que je n'aime pas.
:28:54
Je ne digérerai pas l'aigreur
de cette langue !
:29:00
Venez. Vous avez perdu le cur
du seigneur Bénédict.
:29:03
Il est vrai, mon Seigneur.
:29:06
Il me l'avait prêté un temps,
:29:09
et je l'avais payé avec usure :
:29:12
mon cur d'or
contre son cur d'étain.
:29:15
Hélas, avec des dés pipés,
il me l'a regagné.
:29:20
Vous pouvez donc dire
que je l'ai perdu.
:29:23
Vous l'avez terrassé.
Vous l'avez terrassé.
:29:25
Je n'aimerais pas qu'il me choisisse,
mon seigneur,
:29:29
car je craindrais de mettre
au monde des fous.
:29:33
Voici le comte Claudio
que vous m'avez envoyée chercher.
:29:38
- Pourquoi êtes-vous si triste ?
- Pas triste, mon seigneur.
:29:42
- Malade alors ?
- Non plus.
:29:44
Le comte n'est ni triste, ni malade,
ni gai, ni bien portant,
:29:50
mais je trouve qu'il la figure
d'une orange dont sa mine a la couleur.
:29:56
Vous faites là un portrait exact.
:29:59
Si le comte est jaloux,
c'est sans raison.