:29:00
Venez. Vous avez perdu le cur
du seigneur Bénédict.
:29:03
Il est vrai, mon Seigneur.
:29:06
Il me l'avait prêté un temps,
:29:09
et je l'avais payé avec usure :
:29:12
mon cur d'or
contre son cur d'étain.
:29:15
Hélas, avec des dés pipés,
il me l'a regagné.
:29:20
Vous pouvez donc dire
que je l'ai perdu.
:29:23
Vous l'avez terrassé.
Vous l'avez terrassé.
:29:25
Je n'aimerais pas qu'il me choisisse,
mon seigneur,
:29:29
car je craindrais de mettre
au monde des fous.
:29:33
Voici le comte Claudio
que vous m'avez envoyée chercher.
:29:38
- Pourquoi êtes-vous si triste ?
- Pas triste, mon seigneur.
:29:42
- Malade alors ?
- Non plus.
:29:44
Le comte n'est ni triste, ni malade,
ni gai, ni bien portant,
:29:50
mais je trouve qu'il la figure
d'une orange dont sa mine a la couleur.
:29:56
Vous faites là un portrait exact.
:29:59
Si le comte est jaloux,
c'est sans raison.
:30:02
Tiens, Claudio.
:30:05
J'ai courtisé en ton nom...
:30:08
..et la belle Héro est conquise.
:30:11
Je me suis expliqué avec son père
et ai obtenu son accord.
:30:15
Nomme le jour du mariage,
et que Dieu te donne joie !
:30:20
Comte, recevez de moi ma fille
et avec elle ma fortune.
:30:25
Sa Grâce a fait ce mariage
et toutes les grâces le béniront.
:30:38
Parlez, comte. La réplique est à vous.
:30:43
Le silence est le messager de la joie.
:30:47
Je serais malheureux si je parvenais
à vous dire mon bonheur.
:30:51
Héro, ainsi que vous êtes mienne...
:30:56
..croyez que je suis vôtre.