1:12:04
Toi.
1:12:05
Moi, je dis que nous n'en sommes pas.
1:12:10
- Avez-vous inscrit leurs paroles ?
- Vous vous y prenez mal.
1:12:14
Il faut comparaître les gens du guet
qui sont les accusateurs.
1:12:19
Que les gens du guet approchent.
1:12:21
Vous êtes sommés d'accuser
ces hommes.
1:12:25
Il a dit que Don Juan,
le frère du prince, était un fripon.
1:12:29
- lnscrivez : "Prince Juan fripon."
- Maître Officier...
1:12:34
Silence, l'ami, je t'en prie.
1:12:37
Je n'aime pas ta mine,
tu peux me croire.
1:12:42
A-t-il ajouté autre chose ?
1:12:44
Qu'il a reçu 1 000 ducats de Don Juan
pour accuser madame Héro à tort.
1:12:49
- Pire brigandage jamais connu.
- C'est vrai.
1:12:52
- Quoi d'autre ?
- Que le comte Claudio avait résolu
1:12:56
de condamner Héro devant
toute l'assemblée et de ne pas l'épouser.
1:13:01
Tu seras réprimandé et voué
à l'éternelle rédemption pour cela.
1:13:08
- Quoi d'autre ?
- C'est tout.
1:13:10
Le prince Don Juan s'est enfui
secrètement ce matin.
1:13:13
Héro a été accusée,
1:13:16
et de cette façon refusée,
1:13:18
et c'est ainsi qu'elle est morte,
soudain de douleur.
1:13:22
Maître Officier, que ces prisonniers
soient conduits chez Léonato.
1:13:30
Que ces hommes soient bien carottés.
1:13:33
Qu'ils soient bien attachés.
1:13:36
Arrière, maroufle !
1:13:40
Dieu m'est témoin,
où est le sacristain ?
1:13:42
Qu'il inscrive que l'officier
du prince est un maroufle !
1:13:47
Qu'on m'enchaîne ce méchant goujat !
1:13:51
Attendez, vous êtes un âne !
1:13:55
Vous êtes un âne !