:14:01
e morirò sul rogo
per difendere la mia opinione.
:14:04
Sei un ostinato eretico
che disprezza la bellezza.
:14:07
Una donna mi ha concepito,
e la ringrazio.
:14:10
Mi ha cresciuto, e anche di questo
la ringrazio umilmente.
:14:14
Ma che debba appendere il mio corno
a un balteo invisibile,
:14:19
le donne mi perdoneranno.
:14:21
Resterò scapolo.
:14:23
Prima di morire,
ti vedrò impallidire d'amore.
:14:26
Di rabbia, di malattia, o di fame,
mio signore, mai d'amore.
:14:31
Il tempo lo dimostrerà.
:14:33
"Con il tempo,
il toro selvaggio accetta il giogo."
:14:37
Se il sensato Benedetto lo farà,
:14:40
staccate le corna al toro
e attaccatemele sulla fronte,
:14:43
e dipingetemi in modo ignobile:
"Buon cavallo da noleggio."
:14:47
Scrivete questa insegna:
"Ecco Benedetto, uomo sposato."
:14:52
Benedetto,
ritirati a casa di Leonato.
:14:56
Digli che sarò presente al pranzo,
perché ha fatto grandi preparativi.
:15:00
Fatti un esame di coscienza.
:15:02
Ora vi lascio.
:15:07
Leonato ha un figlio maschio,
mio signore?
:15:09
Solo Ero. È la sua unica erede.
:15:13
La ami, Claudio?
:15:18
Signore, quando avete intrapreso
la guerra che si è conclusa,
:15:22
io l'ho osservata
con l'occhio di un soldato
:15:25
che aveva un compito più arduo
che pensare all'amore.
:15:31
Ma ora...
:15:33
Sono tornato e i pensieri di guerra
hanno lasciato un vuoto,
:15:37
e al loro posto si assiepano
desideri dolci e delicati,
:15:43
e tutti mi parlano
della bellezza di Ero.
:15:46
Dicono...
:15:51
Mi piaceva
prima di partire per la guerra.
:15:54
Ti comporti come un innamorato,
mi annoi con volumi di parole.
:15:59
Se ami la dolce Ero,
nutri il tuo amore.