Much Ado About Nothing
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

:40:00
Può darsi.
:40:03
Oddio! Fingere?
:40:07
Non si è mai vista una dimostrazione
di passione così credibile

:40:11
come la sua.
:40:14
Perché?
:40:17
Quali segni di passione mostra?
:40:20
Adoperate bene l'esca.
Questo pesce abboccherà!

:40:22
Quali effetti, signore?
:40:31
- Mia figlia ve l'ha detto.
- Ma certo.

:40:34
Come?
:40:42
Sono meravigliato!
:40:47
Sembrerebbe un inganno,
ma è il tipo con la barba grigia a dirlo.

:40:51
- Gli ha parlato del suo sentimento?
- No, e giura che non lo farà mai.

:40:55
È questo il suo tormento.
Si alza venti volte la notte,

:40:59
e se ne sta lì seduta
finché non ha riempito un foglio di carta.

:41:02
Poi cade in ginocchio.
:41:05
Piange, sospira, si batte il petto,
:41:08
si strappa i capelli, maledice:
"Oh, dolce Benedetto!"

:41:13
"Che Dio mi dia la forza!"
:41:16
È proprio così.
Me l'ha raccontato mia figlia.

:41:19
A volte mia figlia teme
che lei compia un gesto disperato.

:41:26
È vero.
:41:27
- Benedetto dovrebbe saperlo.
- A che scopo?

:41:31
- Tormenterebbe di più la poverina.
- Mi dispiace per lei.

:41:34
Ditelo a Benedetto
e sentiamo cosa ne pensa.

:41:38
È per il meglio?
:41:40
Ero è convinta che ne morirà,
dice che se lui non l'ama ne morirà,

:41:44
morirà se gli dichiara il suo amore,
e morirà se lui la corteggia.

:41:50
Se lei dovesse offrirgli il suo amore,
è possibile che lui la respinga,

:41:55
perché quell'uomo
ha una natura spregevole.


anteprima.
successiva.