1:12:04
Voi.
1:12:05
Signore, non è vero.
1:12:10
- Avete scritto che non è vero?
- Non si conduce così un interrogatorio.
1:12:14
Dovete convocare la guardia
che li accusa.
1:12:19
Venga avanti la guardia.
1:12:21
In nome del principe,
vi ordino di accusare questi uomini.
1:12:25
Lui dice che Don Giovanni,
il fratello del principe, è un furfante.
1:12:29
- Scrivete: "Principe Giovanni furfante".
- Signor ufficiale...
1:12:34
Tacete, ve ne prego.
1:12:37
La vostra faccia non mi piace,
ve lo giuro.
1:12:42
Cos'altro ha detto?
1:12:44
Che Don Giovanni gli ha dato mille ducati
per accusare Ero ingiustamente.
1:12:49
- È stato commesso un vero furto.
- È vero.
1:12:52
- Che altro?
- E che il conte Claudio voleva
1:12:56
disonorare Ero davanti a tutti
e rifiutare di sposarla.
1:13:01
Per questo sarai condannato
alla redenzione eterna.
1:13:08
- Che altro?
- Nient'altro.
1:13:10
Stamattina il principe Giovanni
è fuggito di nascosto.
1:13:13
Ero è stata accusata in questo modo,
1:13:16
ripudiata in questo modo,
1:13:18
ed è morta per il dolore.
1:13:22
Signor ufficiale, fateli legare
e portateli a casa del signor Leonato.
1:13:30
Forza, disafferrateli.
1:13:33
Esatto. Le mani.
1:13:36
Giù le mani, buffone!
1:13:40
In nome di Dio, dov'è il sacrestano?
1:13:42
Che scriva:
"L'ufficiale del principe è un buffone!"
1:13:47
Forza, legateli. Voi, dannato furfante!
1:13:51
Giù le mani! Siete un asino!
1:13:55
Siete un asino!