1:19:02
Hanno commesso il falso
e hanno raccontato menzogne,
1:19:06
secondo, sono diffamatori,
sesto, hanno calunniato una signora,
1:19:09
terzo, hanno verificato cose inique,
e per concludere sono furfanti bugiardi.
1:19:17
A chi avete recato offesa, signori?
1:19:20
L'erudito ufficiale è troppo scaltro
per essere compreso.
1:19:23
Ho ingannato i vostri stessi occhi.
1:19:28
La vostra saggezza non ha scoperto
quello che hanno rivelato questi sciocchi,
1:19:34
che durante la notte
mi hanno udito confessare a quest'uomo
1:19:40
come Don Giovanni, vostro fratello,
1:19:43
mi ha convinto a calunniare Ero,
1:19:46
come mi avete visto
corteggiare Margherita.
1:19:54
Come voi avete disonorato Ero
quando avreste dovuto sposarla.
1:20:01
La signora è morta
1:20:04
per le mie false accuse
e quelle del mio signore.
1:20:08
Dolce Ero!
1:20:14
Forza, portate via gli accusatori.
1:20:16
Il nostro sacrestano avrà già riformato
della faccenda il signor Leonato.
1:20:21
E, signori,
non dimenticate di specificare
1:20:24
al momento e nel luogo opportuno,
che io sono un asino.
1:20:27
Ecco... arrivano il signor Leonato
e il sacrestano.
1:20:38
Qual è il furfante?
Voglio guardarlo negli occhi!
1:20:42
Se volete sapere chi vi ha offeso,
guardate me.
1:20:46
Sei tu il furfante che con la sua lingua
ha ucciso la mia figlia innocente?
1:20:50
Sì, io solo.
1:20:53
No, non è così, furfante. Tu t'inganni.
1:20:59
Qui ci sono due uomini giusti.