1:21:02
Un terzo colpevole è fuggito.
1:21:06
Vi ringrazio per la morte di mia figlia.
1:21:08
Consideratela
una delle vostre più valorose imprese.
1:21:12
Un vero atto di coraggio,
se ci pensate.
1:21:14
Non so come supplicare
la vostra pazienza... ma devo parlare.
1:21:22
Scegliete voi stesso
la vostra vendetta.
1:21:25
Imponetemi qualunque penitenza
riteniate giusta per il mio peccato,
1:21:30
ma il mio peccato è frutto di errore.
1:21:34
Anche il mio.
1:21:36
Non posso chiedervi di far rivivere
mia figlia. Sarebbe impossibile.
1:21:41
Ma proclamate al popolo di Messina
che è morta innocente.
1:21:48
E se il vostro amore
riuscirà ad ispirarvi,
1:21:52
appendete un epitaffio
sulla sua tomba,
1:21:55
e recitatelo alle sue ossa.
1:21:58
Recitatelo stasera.
1:22:01
Domattina verrete a casa mia,
1:22:04
e visto che non potete essere
mio genero,
1:22:07
sarete mio nipote.
1:22:13
Mio fratello ha una figlia.
1:22:15
La copia esatta
della mia figlia defunta.
1:22:19
Lei è la nostra unica erede.
1:22:22
Date a lei
ciò che spettava alla cugina,
1:22:27
e così muore la mia vendetta.
1:22:33
Oh, nobile signore.
1:22:36
Piango per la vostra gentilezza.
1:22:41
Accolgo la vostra offerta...
1:22:48
..e da questo momento
potete disporre del povero Claudio.
1:22:51
Domani attenderò il vostro arrivo.
1:22:56
Stasera mi ritiro.