:16:06
På kveldens maskerade skal jeg
kle meg så jeg likner deg.
:16:11
Og si til Hero at jeg er Claudio.
:16:14
Mitt hjerte åpnes ved hennes bryst.
:16:17
Hennes ører fanges
med elskovsords fulle makt.
:16:22
Så snakker jeg med hennes far.
Da ender det med at hun blir din.
:16:32
La oss straks
sette det ut i praksis.
:16:42
Hva står på, Deres Nåde?
:16:45
Hvorfor er De så tungsindig?
:16:50
Årsaken er enorm i utstrekning.
:16:54
Derfor er mitt tungsinn grenseløst.
:16:57
Lytt til fornuften.
:17:01
Og når jeg har lyttet,
hvilken glede har jeg av det?
:17:07
Jeg kan ikke skjule hvem jeg er.
:17:10
Har jeg grunn til å være tungsindig,
må jeg være det.
:17:14
Jeg spiser når jeg er sulten.
Ikke når det passer.
:17:19
Sover når jeg er søvnig.
Blander meg ikke inn i andres saker.
:17:25
Jeg ler når jeg er glad.
Selv om andre ikke er det.
:17:32
Ja. Men vent med å vise det
til De kan gjøre det ustraffet.
:17:38
Deres bror har ganske nylig
tatt Dem til nåde igjen.
:17:43
Men hvis De skal slå rot,
må De skape godvær selv.
:17:48
Heller en nyperose i en hekk
enn en rose i hans gunst.
:17:53
Da kan jeg ikke kalles
elskverdig hedersmann!
:17:58
Men dog er jeg en renhårig skurk!