1:19:02
Avgitt falsk rapport.
Fart med løgn.
1:19:06
Baktalt og løyet om en frøken.
Bekreftet usannheter.
1:19:10
Og endelig er de
noen løgnaktige slubberter.
1:19:17
Hvem har dere gjort urett mot?
Det mannen sa, var ubegripelig.
1:19:24
Jeg har fordreid synet deres.
1:19:28
Det Deres klokskap ikke oppdaget,
har disse toskene brakt fram i lyset!
1:19:34
I natt hørte de
en tilståelse fra min side.
1:19:40
Deres bror, don Juan, oppildnet
meg til å baktale frøken Hero.
1:19:46
Dere så altså meg
flørte med Margaret.
1:19:54
Slik at grev Claudio vraket Hero
da De skulle vies til henne.
1:20:01
Hun døde på grunn av min
og min herres falske beskyldning.
1:20:09
Deilige Hero!
1:20:14
Før de skyldige bort.
1:20:16
Skriveren har nok greid
å reformere Leonato nå.
1:20:21
Glem ikke å notere omhyggelig
at jeg er et esel.
1:20:27
Her kommer signore Leonato
og skriveren.
1:20:38
Hvem er skurken?
La meg få se øynene hans!
1:20:42
Vil De se skurken, så se på meg.
1:20:46
Er du det krek
som har drept barnet mitt?
1:20:50
Jeg og ingen annen!
1:20:53
Du lyver om deg selv, din skurk.
1:20:59
Her står to udadlelige menn.
Den tredje har rømt sin kos.