:32:00
Preferia um arranjado
pelo vosso pai.
:32:03
Não tendes um irmão
parecido convosco?
:32:06
O vosso pai proporciona bons
maridos a quem pode chegar-lhes.
:32:10
Quereis-me como marido, senhora?
:32:16
Não, meu senhor.
:32:19
A menos que tivesse outro
para os dias da semana.
:32:22
Sois muito dispendioso
para o uso diário.
:32:27
Mas perdoai-me.
:32:30
Nasci para dizer
coisas alegres e inconsequentes.
:32:35
O vosso silêncio desagradar-me-ia.
A alegria assenta-vos bem,
:32:40
pois nascestes numa hora feliz.
:32:43
Não, meu senhor.
A minha mãe muito padeceu.
:32:51
Mas surgiu então
uma estrela bailarina,
:32:54
sob a qual nasci.
:32:59
Primos...
:33:01
Deus vos dê felicidade!
:33:09
É uma jovem de espírito alegre.
:33:14
Ela pouco tem de melancólica,
meu senhor.
:33:18
Só está triste quando dorme,
e nem sempre é assim,
:33:21
pois ouvi a minha filha dizer
:33:23
que muitas vezes sonha
com infortúnios e acorda a rir.
:33:28
Não tolera
que lhe falem num marido.
:33:31
- De modo nenhum.
- Seria a esposa ideal para Benedick.
:33:37
Após uma semana de casamento,
enlouqueceriam de tanto falarem.
:33:42
- Quando tencionais casar-vos?
- Amanhã.
:33:45
Antes de segunda-feira, não,
querido filho. É apenas uma semana,
:33:50
e um prazo muito curto
para que tudo se faça como eu quero.
:33:53
Não nos aborreceremos até lá.
:33:56
Vou dedicar-me a um autêntico
trabalho de Hércules: