:41:02
Depois, cai de joelhos.
:41:05
Chora, soluça, bate no peito,
:41:08
arrepela os cabelos, exclama:
"Meu querido Benedick!
:41:13
"Deus me dê paciência!"
:41:16
É verdade. É o que diz minha filha,
:41:19
que teme que ela atente
contra a própria vida, em desespero.
:41:26
É verdade.
:41:27
- Benedick devia ser informado.
- Para quê?
:41:31
- Iria atormentá-la ainda mais.
- Tenho pena dela.
:41:34
Contai tudo a Benedick
e vede o que ele diz.
:41:38
Será prudente?
:41:40
Hero pensa que ela morrerá, pois
jura que morre se ele não a amar,
:41:44
que prefere morrer a revelar que o ama,
e que morrerá se ele a cortejar.
:41:50
Se ela lhe revelar o que sente,
é possível que ele a despreze,
:41:55
pois é um homem desdenhoso.
:42:13
Tenho grande estima por Benedick,
:42:16
e gostaria que ele fizesse
um exame de consciência
:42:20
para perceber como é indigno
de tão excelsa senhora.
:42:24
Senhor, vindes? O jantar está pronto.
:42:31
Se ele não se apaixonar por ela,
serei para sempre descrente.
:42:35
A ela lançaremos a mesma armadilha,
:42:37
incumbindo disso Hero e a aia.
:42:40
Vamos dizer a Beatrice
que o chame para jantar.
:42:51
Isto não é uma partida.
:42:54
A conversa parecia séria.
:42:57
Foi Hero quem lhes contou.